Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

қалау
Бала ұшақты қалайды.
qalaw
Bala uşaqtı qalaydı.
paqij kirin
Zarok balafirek paqij dike.

қушақтау
Ол аға әкесін қушақтады.
qwşaqtaw
Ol ağa äkesin qwşaqtadı.
nêrîn
Ew bavê kevn xwe nêrî.

ашу
Сізге бұл банканы ашуымыз келеді ме?
aşw
Sizge bul bankanı aşwımız keledi me?
vekirin
Tu dikarî vê kanê ji min re vekî?

істеу
Зақым туралы еш нәрсе істеуге болмады.
istew
Zaqım twralı eş närse istewge bolmadı.
kirin
Li ser ziyanê tiştekî nekaribû bê kirin.

ерімеу
Балабақшалар әрдайым анасының артынан ерімеді.
erimew
Balabaqşalar ärdayım anasınıñ artınan erimedi.
bi pey re bûn
Cucikan her tim bi dayikê xwe re ne.

өлшеу
Бұл жабдық біздің неше түсінгенімізді өлшейді.
ölşew
Bul jabdıq bizdiñ neşe tüsingenimizdi ölşeydi.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

импорттау
Біз көп елдерден жеміс импорттаймыз.
ïmporttaw
Biz köp elderden jemis ïmporttaymız.
tehlîl kirin
Em miwê ji gelek welatan tehlîl dikin.

кездесу
Олар бірін-бірін интернетте кездесті.
kezdesw
Olar birin-birin ïnternette kezdesti.
hevdu dîtin
Ewan yek hevdu li ser înternetê dîtin.

істеу
Сіз оны бір сағат бұрын істеуі керек болды!
istew
Siz onı bir sağat burın istewi kerek boldı!
kirin
Hûn diviya wê li ber çend seetan kiriba!

бастау
Әскерлер бастайды.
bastaw
Äskerler bastaydı.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.

өртеп қою
Суға жалынды өртеп қойды.
örtep qoyu
Swğa jalındı örtep qoydı.
xistin
Biwêxên avê xist.
