Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

верува
Многу луѓе веруваат во Бог.
veruva
Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

шуштра
Листовите шуштраат под моите нозе.
šuštra
Listovite šuštraat pod moite noze.
hêşîn kirin
Pelan li bin lingên min hêşîn dikin.

објаснува
Таа му објаснува како уредот работи.
objasnuva
Taa mu objasnuva kako uredot raboti.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.

одговара
Ученикот одговара на прашањето.
odgovara
Učenikot odgovara na prašanjeto.
bersivdan
Xwendekar bersiva pirsê dide.

ориентира
Јас се ориентирам добро во лавиринт.
orientira
Jas se orientiram dobro vo lavirint.
rast hatin
Ez dikarim li labîrintê baş rast bim.

почнува да трча
Атлетичарот е на тоа да почне да трча.
počnuva da trča
Atletičarot e na toa da počne da trča.
destpêkirin
Atlet amade ye ku dest bi gavkirinê bike.

шутне
Биди внимателен, коњот може да шутне!
šutne
Bidi vnimatelen, konjot može da šutne!
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!

се справува
Мора да се справуваме со проблемите.
se spravuva
Mora da se spravuvame so problemite.
rêve birin
Divê mirov pirsgirêkên xwe rêve bibe.

дава
Што и даде нејзиниот момче за роденденот?
dava
Što i dade nejziniot momče za rodendenot?
dan
Çi boyfriendê wê wê rojê lêdanê wê da?

остави недопрена
Природата остана недопрена.
ostavi nedoprena
Prirodata ostana nedoprena.
hilgirtin
Xwezayê bi vî rengî hilgirtî.

подготвува
Тие подготвуваат вкусен оброк.
podgotvuva
Tie podgotvuvaat vkusen obrok.
amade kirin
Ewan xwarinek xweş amade dikin.
