Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

навикнува
Децата треба да се навикнат на четкање на забите.
naviknuva
Decata treba da se naviknat na četkanje na zabite.
bigirin
Zarok divê bigirin ku diranan bi firc bikin.

проштава
Таа никогаш неможе да му прошта за тоа!
proštava
Taa nikogaš nemože da mu prošta za toa!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

поканува
Ве покануваме на нашата Новогодишна забава.
pokanuva
Ve pokanuvame na našata Novogodišna zabava.
vexwendin
Em hûn vexwendin bo şeva sala nûyê.

очекува
Мојата сестра очекува дете.
očekuva
Mojata sestra očekuva dete.
bawer kirin
Xwişka min bawer dike ku zarokekê heye.

учи
Таа го учи своето дете да плива.
uči
Taa go uči svoeto dete da pliva.
fêrbûn
Wê zarokê xwe fêrî şandinê dike.

протестира
Луѓето протестираат против несправедност.
protestira
Luǵeto protestiraat protiv nespravednost.
protesto kirin
Mirov dijî neadîlî protesto dikin.

остава отворено
Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!
ostava otvoreno
Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

се промени
Многу се промени поради климатските промени.
se promeni
Mnogu se promeni poradi klimatskite promeni.
guherandin
Gelek şêweyek bi berê guhertiyê guherand.

враќа
Не можам да се вратам назад.
vraḱa
Ne možam da se vratam nazad.
rast hatin
Ez nikarim rast bim.

пристигнува
Таксијата пристигнало на станицата.
pristignuva
Taksijata pristignalo na stanicata.
hatin
Taksî li rawestgehê hatin.

гледа
Сите гледаат во своите телефони.
gleda
Site gledaat vo svoite telefoni.
nêrîn
Hemî kes li ser telefonên xwe dinêrin.
