Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Îbranî

להכין
היא הכינה לו שמחה גדולה.
lhkyn
hya hkynh lv shmhh gdvlh.
amade kirin
Ew wî şadiyeke mezin amade kiriye.

שחרר
אסור לך לשחרר את האחיזה!
shhrr
asvr lk lshhrr at hahyzh!
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

הרוג
אני אהרוג את הזבוב!
hrvg
any ahrvg at hzbvb!
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!

להגן
קסדה אמורה להגן מפני תאונות.
lhgn
qsdh amvrh lhgn mpny tavnvt.
parastin
Helm hewce ye ku li dijî aksîdentan biparêze.

הובס
הכלב החלש יותר הובס בקרב.
hvbs
hklb hhlsh yvtr hvbs bqrb.
şkeftin
Kûçika zehfê di navbera şerê de şkeft.

דרש
הוא דרש פיצוי מהאדם שהתקל עמו.
drsh
hva drsh pytsvy mhadm shhtql ’emv.
daxwaz kirin
Ew kêmbûna ji kesê ku wî bi wî re aksîdenta kiribû daxwaz kir.

מעשיר
התבלינים מעשירים את המאכל שלנו.
m’eshyr
htblynym m’eshyrym at hmakl shlnv.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.

מתעניין
הילד שלנו מתעניין מאוד במוזיקה.
mt’enyyn
hyld shlnv mt’enyyn mavd bmvzyqh.
balkişandîbûn
Zarokê me di mûsîqayê de pir balkişan e.

לחשוב מחוץ לקופסה
כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.
lhshvb mhvts lqvpsh
kdy lhtslyh, lp’emym tsryk lhshvb mhvts lqvpsh.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

לגעת
החקלאי גע בצמחיו.
lg’et
hhqlay g’e btsmhyv.
destpêkirin
Çiftçî li bitkên xwe dest pê dike.

לתמוך
אנחנו תומכים ביצירתיות של הילד שלנו.
ltmvk
anhnv tvmkym bytsyrtyvt shl hyld shlnv.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.
