Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Ûrdûyî

کرایہ پر لینا
اس نے کار کرایہ پر لی۔
kirāya par lena
us ne car kirāya par li.
kirê xwestin
Wî mêrekî kirê xwest.

دعوت دینا
ہم آپ کو ہماری نیا سال کی پارٹی میں دعوت دیتے ہیں۔
dawat dena
hum aap ko hamari neya saal ki party mein dawat dete hain.
vexwendin
Em hûn vexwendin bo şeva sala nûyê.

لطف اٹھانا
وہ زندگی کا لطف اٹھاتی ہے۔
lutf uthaana
woh zindagi ka lutf uthaati hai.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.

اٹھانا
وہ کچھ زمین سے اٹھاتی ہے۔
uthaana
woh kuch zameen se uthaati hai.
hilbijartin
Ew çavkanîyekî nû hilbijarte.

چکھنا
یہ بہت اچھا چکھتا ہے!
chakhna
yeh bahut acha chakhta hai!
tam kirin
Ev pir baş tam dike!

ساتھ سوار ہونا
کیا میں آپ کے ساتھ سوار ہو سکتا ہوں؟
saath sawaar hona
kya mein aap ke saath sawaar ho sakta hoon?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

اُٹھنا
جہاز ابھی اُٹھا۔
uthna
jahaaz abhi utha.
avêtin
Balafir gerade avêt.

دیوالیہ ہونا
کاروبار شاید جلد ہی دیوالیہ ہوگا۔
diwaalia hona
kaarobaar shayad jald hi diwaalia hoga.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

متفق ہونا
پڑوسی رنگ پر متفق نہیں ہو سکے۔
muttafiq hona
parosi rang par muttafiq nahi ho sake.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.

ہٹانا
کھودکش مٹی ہٹا رہا ہے۔
hataana
khudkush mati hataa raha hai.
jêbirin
Maşîna qûzê axa jê dike.

پھنسنا
میں پھنس گیا ہوں اور راہ نہیں نکل رہی۔
phansnā
main phans gayā hūn aur rāh nahīn nikal rahī.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.
