Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovakî

prijať
Nemôžem to zmeniť, musím to prijať.
qebûlkirin
Ez nikarim vê biguherînim, divê ez wê qebûl bikim.

prepustiť
Môj šéf ma prepustil.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

protestovať
Ľudia protestujú proti nespravodlivosti.
protesto kirin
Mirov dijî neadîlî protesto dikin.

zabočiť
Môžete zabočiť vľavo.
vegerand
Tu dikarî çepê vegerî.

vrátiť sa
Otec sa vrátil z vojny.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

navrhnúť
Žena niečo navrhuje svojej kamarátke.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.

vstúpiť
Loď vstupuje do prístavu.
gihîştin
Gemî gihîştiye limanê.

rozlúčiť sa
Žena sa rozlúči.
bi xatirê xwe hişyar kirin
Jinik xwe bi xatirê xwe hişyar dike.

vyriešiť
Márne sa snaží vyriešiť problém.
çareserkirin
Wî bi bêserûber bi hewce dike ku pirsgirêkek çareser bike.

vyhrať
Snaží sa vyhrať v šachu.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

preložiť
Vie preložiť medzi šiestimi jazykmi.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.
