Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Slovakî

myslieť netradične
Ak chceš byť úspešný, niekedy musíš myslieť netradične.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

zvyknúť si
Deti si musia zvyknúť čistiť si zuby.
bigirin
Zarok divê bigirin ku diranan bi firc bikin.

navrhnúť
Žena niečo navrhuje svojej kamarátke.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.

chrániť
Prilba by mala chrániť pred nehodami.
parastin
Helm hewce ye ku li dijî aksîdentan biparêze.

odstrániť
Bager odstraňuje pôdu.
jêbirin
Maşîna qûzê axa jê dike.

obmedziť
Ploty obmedzujú našu slobodu.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

nechať
Majitelia mi nechajú svoje psy na prechádzku.
hêlin
Malikên xwezayê min ber bi şopandinê ve hêlin.

sedieť
Mnoho ľudí sedí v miestnosti.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.

hýbať sa
Je zdravé veľa sa hýbať.
tevlî kirin
Tenê tevlîbûna gelekî tendurust e.

zastaviť
Pri červenom svetle musíte zastaviť.
rawestandin
Hûn divê di şanê sor de rawestin.

ohromiť
To nás skutočne ohromilo!
kesîşîn
Ew me rastî kesîşî kir!
