Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

acabar-se
M’he acabat la poma.
tevayî xwardin
Ez sevê tevayî xweşandim.

creure
Moltes persones creuen en Déu.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

votar
Es vota a favor o en contra d’un candidat.
dengdan
Kesek deng dide yan jî dijî namzetekî.

portar
Vam portar un arbre de Nadal.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

rentar
La mare renta el seu fill.
şûştin
Dayik zarokê xwe dişûşe.

estar interessat
El nostre fill està molt interessat en la música.
balkişandîbûn
Zarokê me di mûsîqayê de pir balkişan e.

aixecar
Ell el va ajudar a aixecar-se.
rast kirin
Ew wî rast kir.

començar
Els excursionistes van començar d’hora al matí.
destpêkirin
Çûkar di sêwiyana berê de dest pê dikin.

desfer-se
Aquestes velles pneumàtiques s’han de desfer separadament.
jêbirin
Divê van tireyên kevn bi taybetî bên jêbirin.

entrar
Ell entra a l’habitació de l’hotel.
gihîştin
Ew otaqê otelê digihîşe.
