Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

escollir
Ella escull un nou parell d’ulleres de sol.
hilbijartin
Ew çavkanîyekî nû hilbijarte.

xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

tancar
Ella tanca les cortines.
girtin
Ew perdeyên xwe digire.

garantir
L’assegurança garanteix protecció en cas d’accidents.
pejirandin
Sîgortayê di halê aksîyonê de parastinê pejirandî ye.

voler marxar
Ella vol marxar del seu hotel.
dixwazin derkevin
Wê dixwaze ji otelê derkeve.

excloure
El grup l’exclou.
derxistin
Koma ew derdixe nav.

cremar
No hauries de cremar diners.
şewitîn
Tu nabe ku parêyan şewitî.

exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
penasekirin
Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.

passar
Ella passa tot el seu temps lliure fora.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

introduir
No s’hauria d’introduir oli a la terra.
têkeldan
Naftê divê neyê têkeldan erdê.

rentar
La mare renta el seu fill.
şûştin
Dayik zarokê xwe dişûşe.
