Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî

ดูแล
ลูกชายของเราดูแลรถยนต์ใหม่ของเขาดีมาก
dūlæ
lūkchāy k̄hxng reā dūlæ rt̄hynt̒ h̄ım̀ k̄hxng k̄heā dī māk
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.

ร้องไห้
เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ
r̂xngh̄ị̂
dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả
kil kirin
Zarok li di wanê de kil dike.

พาไป
รถบรรทุกขยะพาขยะของเราไป
phāpị
rt̄h brrthuk k̄hya phā k̄hya k̄hxng reā pị
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.

ยืน
เพื่อนของฉันยืนฉันขึ้นวันนี้
yụ̄n
pheụ̄̀xn k̄hxng c̄hạn yụ̄n c̄hạn k̄hụ̂n wạn nī̂
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

ผลิต
เราผลิตน้ำผึ้งของเราเอง
p̄hlit
reā p̄hlit n̂ảp̄hụ̂ng k̄hxng reā xeng
çêkirin
Em asalê xwe çê dikin.

กด
เขากดปุ่ม
kd
k̄heā kd pùm
zext kirin
Ew biştek zext dike.

ประท้วง
คนๆ หนึ่งประท้วงต่อความอยุติธรรม
pratĥwng
khn«h̄nụ̀ng pratĥwng t̀x khwām x yutiṭhrrm
protesto kirin
Mirov dijî neadîlî protesto dikin.

ดัน
พวกเขาดันชายคนนั้นเข้าน้ำ
dạn
phwk k̄heā dạn chāy khn nận k̄hêā n̂ả
kişandin
Ewan mirovê nêzî avê kişand.

จำกัด
ควรจะจำกัดการค้าหรือไม่?
cảkạd
khwr ca cảkạd kār kĥā h̄rụ̄x mị̀?
sînorkirin
Divê tevger sînor kirin?

ออก
คนอังกฤษหลายคนต้องการออกจากสหภาพยุโรป
xxk
khn xạngkvs̄ʹ h̄lāy khn t̂xngkār xxk cāk s̄h̄p̣hāph yurop
terikandin
Gelek îngilîzan dixwestin EU terikînin.

ส่งคืน
ครูส่งคืนบทความให้นักเรียน
s̄̀ng khụ̄n
khrū s̄̀ng khụ̄n bthkhwām h̄ı̂ nạkreīyn
vegerandin
Mamoste nivîsar vegerandiye xwendekaran.
