Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Yewnanî

μιλώ κακά
Οι συμμαθητές της μιλούν κακά για εκείνη.
miló kaká
Oi symmathités tis miloún kaká gia ekeíni.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

κάνω λάθος
Πραγματικά έκανα λάθος εκεί!
káno láthos
Pragmatiká ékana láthos ekeí!
şaşbûn
Min li wir rastî şaş bû!

τυπώνω
Βιβλία και εφημερίδες τυπώνονται.
typóno
Vivlía kai efimerídes typónontai.
çap kirin
Pirtûk û rojnameyên çap dikin.

πιέζω
Πιέζει το κουμπί.
piézo
Piézei to koumpí.
zext kirin
Ew biştek zext dike.

ταΐζω
Τα παιδιά ταΐζουν το άλογο.
taḯzo
Ta paidiá taḯzoun to álogo.
xwardin dan
Zarokan hespê xwardinê didin.

συμβαίνω
Κάτι κακό έχει συμβεί.
symvaíno
Káti kakó échei symveí.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.

ηγούμαι
Οδηγεί το κορίτσι από το χέρι.
igoúmai
Odigeí to korítsi apó to chéri.
rêberkirin
Ew keça bi destê xwe rêber dike.

αρέσω
Στο παιδί αρέσει το νέο παιχνίδι.
aréso
Sto paidí arései to néo paichnídi.
hezkirin
Zarokê lîstika nûyê hezdike.

κοιτώ
Μπορούσα να κοιτάξω την παραλία από το παράθυρο.
koitó
Boroúsa na koitáxo tin paralía apó to paráthyro.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.

λύνω
Προσπαθεί εις μάτην να λύσει ένα πρόβλημα.
lýno
Prospatheí eis mátin na lýsei éna próvlima.
çareserkirin
Wî bi bêserûber bi hewce dike ku pirsgirêkek çareser bike.

τολμώ
Δεν τολμώ να πηδήξω μέσα στο νερό.
tolmó
Den tolmó na pidíxo mésa sto neró.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.
