Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî
жалау
Ол біреуге не нәрсе сатқың келе тұра жаланады.
jalaw
Ol birewge ne närse satqıñ kele tura jalanadı.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.
тамақ ішу
Ол тамырын тамақ ішеді.
tamaq işw
Ol tamırın tamaq işedi.
tunekirin
Wî lûleyekî tun dike.
араластыру
Сіз көкөністермен денсаулықты салат араластыра аласыз.
aralastırw
Siz kökönistermen densawlıqtı salat aralastıra alasız.
tevlî kirin
Tu dikarî bi sabziyan saladeke tendurustî tevlî bikî.
қарау
Бәрінің телефондарына қарайды.
qaraw
Bäriniñ telefondarına qaraydı.
nêrîn
Hemî kes li ser telefonên xwe dinêrin.
ұсыныс істеу
Әйел достына бір не дегенді ұсыныс істейді.
usınıs istew
Äyel dostına bir ne degendi usınıs isteydi.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.
ұқсасу
Сіз неғе ұқсасыз?
uqsasw
Siz neğe uqsasız?
çawa bûn
Tu çawa yî?
жеткізу
Ковбойдар малды атпен жеткізеді.
jetkizw
Kovboydar maldı atpen jetkizedi.
rê kirin
Cowboysê bi hespanan bahoz rê dikin.
кесіп тастау
Жұмышшы ағашты кесіп тастайды.
kesip tastaw
Jumışşı ağaştı kesip tastaydı.
kirin jêr
Karkerê wê darê kir jêr.
асыру
Қыста олар құс үйін асып қояды.
asırw
Qısta olar qus üyin asıp qoyadı.
avîtin
Di zivistanê de, ew xwezgek avêjin.
секіру
Ол суға секті.
sekirw
Ol swğa sekti.
jump kirin
Ew di avê de jump kir.
кешіру
Мен оған қарызды кешіремін.
keşirw
Men oğan qarızdı keşiremin.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.