Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

іске қосу
Түтін сигналды іске қосады.
iske qosw
Tütin sïgnaldı iske qosadı.
şand
Tewq dazandina tengavê şand.

жауап беру
Ол сұрақпен жауап берді.
jawap berw
Ol suraqpen jawap berdi.
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.

қарау
Олар ұзақ уақыт бойы бір-біріне қарады.
qaraw
Olar uzaq waqıt boyı bir-birine qaradı.
nêrîn hevdu
Ewan ji bo demek dirêj hevdu nêrîn.

жүгіру
Осы жолға жүгіруге болмайды.
jügirw
Osı jolğa jügirwge bolmaydı.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

көтеру
Бала балабақшадан көтеріледі.
köterw
Bala balabaqşadan köteriledi.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.

алу
Өтінішші алынды.
alw
Ötinişşi alındı.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

өндіру
Біз өнер мен күн жарық пен күрес өндіреміз.
öndirw
Biz öner men kün jarıq pen küres öndiremiz.
çêkirin
Em bi ba û rojê elektrîkê çê dikin.

жеңілдету
Демалыс өмірді жеңілдетеді.
jeñildetw
Demalıs ömirdi jeñildetedi.
hêsan kirin
Betlanî jiyana hêsan dike.

жаргызу
Жетекшім мені жаргызды.
jargızw
Jetekşim meni jargızdı.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

жинау
Біз көп шараб жинадық.
jïnaw
Biz köp şarab jïnadıq.
bistandin
Me gelek şarab bistand.

рахмет айту
Ол оған гүлбен рахмет айтты.
raxmet aytw
Ol oğan gülben raxmet ayttı.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.
