Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

жалау
Ол біреуге не нәрсе сатқың келе тұра жаланады.
jalaw
Ol birewge ne närse satqıñ kele tura jalanadı.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

күтіп тұру
Ол автобусқа күтіп тұр.
kütip turw
Ol avtobwsqa kütip tur.
bisekinin
Wê ji bo otobusê bisekine.

жылжу
Көп жылжу денсауды.
jıljw
Köp jıljw densawdı.
tevlî kirin
Tenê tevlîbûna gelekî tendurust e.

жабу
Сіз кранды ретті жабу керек!
jabw
Siz krandı retti jabw kerek!
girtin
Divê tu va kirînê bi tevahî bigirî!

көтеру
Такси тоқталғанда көтерілді.
köterw
Taksï toqtalğanda köterildi.
hatin
Taksî li rawestgehê hatin.

тыңдау
Ол өзінің жүктеген әйелінің көрнегіне тыңдауға жақсы көреді.
tıñdaw
Ol öziniñ jüktegen äyeliniñ körnegine tıñdawğa jaqsı köredi.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

жеткізу
Біздің қызымыз демалыстарда газеталарды жеткізеді.
jetkizw
Bizdiñ qızımız demalıstarda gazetalardı jetkizedi.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

басу
Ол батырманы басады.
basw
Ol batırmanı basadı.
zext kirin
Ew biştek zext dike.

қолайландыру
Бұл бізді қолайландырды!
qolaylandırw
Bul bizdi qolaylandırdı!
kesîşîn
Ew me rastî kesîşî kir!

қайта келу
Бумеранг қайта келді.
qayta kelw
Bwmerang qayta keldi.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

сыйлық беру
Ол тынышты сыйлық береді.
sıylıq berw
Ol tınıştı sıylıq beredi.
duakirin
Ew bêdengî duakirin.
