Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

табу
Мен әдемі себерді таптым!
tabw
Men ädemi seberdi taptım!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!

жалау
Ол біреуге не нәрсе сатқың келе тұра жаланады.
jalaw
Ol birewge ne närse satqıñ kele tura jalanadı.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

шектеу
Диета кезінде сіздер өздеріңіздің аздықтарын шектеуіңіз керек.
şektew
Dïeta kezinde sizder özderiñizdiñ azdıqtarın şektewiñiz kerek.
sînor kirin
Dema rejîmê, divê hûn xwarina xwe sînor bikin.

жеңілдету
Балалар үшін қиындықтарды жеңілдету керек.
jeñildetw
Balalar üşin qïındıqtardı jeñildetw kerek.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

бірге жұмыс істеу
Біз команда ретінде бірге жұмыс істейміз.
birge jumıs istew
Biz komanda retinde birge jumıs isteymiz.
bi hevre kar kirin
Em wek tîmekê bi hevre kar dikin.

жұмыс істеу
Онда барлық осы файлдарды жұмыс істеу керек.
jumıs istew
Onda barlıq osı fayldardı jumıs istew kerek.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

ерімеу
Менің итім мен жабысқа барада ерімеді.
erimew
Meniñ ïtim men jabısqa barada erimedi.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.

кесіп алу
Бүгінгі формаларды кесу керек.
kesip alw
Bügingi formalardı kesw kerek.
birîn
Şêwazên divê bên birîn.

кіргізу
Маған жерге май кіргізілмейді.
kirgizw
Mağan jerge may kirgizilmeydi.
têkeldan
Naftê divê neyê têkeldan erdê.

көрсету
Мен паспортта визаны көрсете аламын.
körsetw
Men pasportta vïzanı körsete alamın.
nîşan dan
Ez dikarim vîzayek di pasaportê xwe de nîşan bim.

жақсы шығару
Ол бар ақшасын жақсы шығарды.
jaqsı şığarw
Ol bar aqşasın jaqsı şığardı.
xerckirin
Wê hemî pereya xwe xerckir.
