Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

бірге мину
Мен сізбен бірге минуге бола ма?
birge mïnw
Men sizben birge mïnwge bola ma?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

кездесу
Күтіңіздер, сіз жақында кездесесіз!
kezdesw
Kütiñizder, siz jaqında kezdesesiz!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!

көтеру
Ана баласын көтереді.
köterw
Ana balasın köteredi.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

өртеп қою
Ол өз бетін өртеп қойды.
örtep qoyu
Ol öz betin örtep qoydı.
xistin
Ew rûyê xwe xist.

енгізу
Енді кодты енгізіңіз.
engizw
Endi kodtı engiziñiz.
nivîsandin
Ji kerema xwe niha koda nivîse.

сюрприз жасау
Ол оның ата-анасына сыйлықпен сюрприз жасады.
syurprïz jasaw
Ol onıñ ata-anasına sıylıqpen syurprïz jasadı.
surprîz kirin
Wê bav û dayika xwe bi hediyeke surprîz kir.

тыңдау
Ол тыңдайды және дыбыс естіді.
tıñdaw
Ol tıñdaydı jäne dıbıs estidi.
guhdan
Ew guhdar dike û dengek dihêle.

апару
Пицца жеткізуші пиццаны апарады.
aparw
Pïcca jetkizwşi pïccanı aparadı.
anîn
Gava pizza gava pîza anî.

өткізу
Ол маңызды уақытты өткізді.
ötkizw
Ol mañızdı waqıttı ötkizdi.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.

жазу
Ол хат жазуда.
jazw
Ol xat jazwda.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

бұйыру
Ол өз ітіне бұйырады.
buyırw
Ol öz itine buyıradı.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.
