Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

обискивам
Крадецът обискива къщата.
obiskivam
Kradetsŭt obiskiva kŭshtata.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.

чувствам
Той често се чувства сам.
chuvstvam
Toĭ chesto se chuvstva sam.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.

идва на първо място
Здравето винаги идва на първо място!
idva na pŭrvo myasto
Zdraveto vinagi idva na pŭrvo myasto!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!

слушам
Той я слуша.
slusham
Toĭ ya slusha.
guhdan
Ew guhdarî wê dike.

вкусва
Това наистина вкусва много добре!
vkusva
Tova naistina vkusva mnogo dobre!
tam kirin
Ev pir baş tam dike!

забравям
Тя вече е забравила името му.
zabravyam
Tya veche e zabravila imeto mu.
jibîrkirin
Ew navê wî niha jibîre.

свиквам се
Децата трябва да свикнат да си мият зъбите.
svikvam se
Detsata tryabva da sviknat da si miyat zŭbite.
bigirin
Zarok divê bigirin ku diranan bi firc bikin.

изхвърлям
Не изхвърляйте нищо от чекмеджето!
izkhvŭrlyam
Ne izkhvŭrlyaĭte nishto ot chekmedzheto!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

слушам
На него му харесва да слуша корема на бременната си съпруга.
slusham
Na nego mu kharesva da slusha korema na bremennata si sŭpruga.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

бивам победен
По-слабото куче бива победено в боя.
bivam pobeden
Po-slaboto kuche biva pobedeno v boya.
şkeftin
Kûçika zehfê di navbera şerê de şkeft.

отменям
За съжаление той отмени срещата.
otmenyam
Za sŭzhalenie toĭ otmeni sreshtata.
betalkirin
Wî bêawî gotar betal kir.
