Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

petonejar
Ell petoneja el nadó.
bûsin
Ew zarokê bûse.

mirar enrere
Ella em va mirar enrere i va somriure.
nêrîn
Ew paşve li min nêrî û bi kêfxweşî kendirî.

barrejar
El pintor barreja els colors.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

deletrejar
Els nens estan aprenent a deletrejar.
nivîsandin
Zarokan fêrî nivîsandinê dibin.

comprovar
El dentista comprova la dentició del pacient.
kontrol kirin
Dendasîst dandina nexweşê kontrol dike.

perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

corregir
El mestre corregeix els assaigs dels estudiants.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.

comprovar
Ell comprova qui hi viu.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.

deixar a
Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.
hêlin
Malikên xwezayê min ber bi şopandinê ve hêlin.

deixar
Ell ha deixat la seva feina.
terk kirin
Ew kara xwe terk kir.

repetir
L’estudiant ha repetit un any.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.
