Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

xatejar
Ells xatejen entre ells.
chat kirin
Ew bi hev re chat dikin.

acostumar-se
Els nens han d’acostumar-se a rentar-se les dents.
bigirin
Zarok divê bigirin ku diranan bi firc bikin.

mirar avall
Podia mirar la platja des de la finestra.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.

apagar
Ella apaga l’electricitat.
girtin
Wê elektrîkê girt.

exercir
Ella exerceix una professió inusual.
bicihkirin
Ew peywira nediyar bicih tîne.

construir
Han construït moltes coses junts.
avakirin
Ew hevaltiyek mezin avakirin.

estalviar
La noia està estalviant el seu diners de butxaca.
qetandin
Keçik pereyên xwe yên xêlî qetand dibe.

mencionar
Quantas vegades he de mencionar aquest argument?
rêz kirin
Çiqas caran ez divim vê gendeliyê rêz bikim?

desmuntar
El nostre fill ho desmunta tot!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

penjar
Tots dos pengen d’una branca.
avîtin
Her du li ser şaxê ne avêtine.

mirar-se
Es van mirar mútuament durant molt temps.
nêrîn hevdu
Ewan ji bo demek dirêj hevdu nêrîn.
