Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

aparcar
Les bicicletes estan aparcat a davant de la casa.
park kirin
Bîskîklet li pêşîyê malê hatin park kirin.

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.

desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
xwendin
Wî nivîsa biçûk bi lûpeyek xwend.

espantar
Un cigne n’espanta un altre.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

signar
Ell va signar el contracte.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

contractar
El candidat va ser contractat.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

comprovar
El dentista comprova les dents.
kontrol kirin
Dendasîst dînan kontrol dike.

tornar
El bumerang va tornar.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

despertar-se
Ell acaba de despertar-se.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.

guiar
Aquest dispositiu ens guia el camí.
rêber kirin
Ev amûr me rê rêber dike.

enviar
Aquest paquet serà enviat aviat.
şandin
Ev pakêt wê bi lezgînî bê şandin.
