Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî

ตัด
ช่างผมตัดผมเธอ
tạd
ch̀āng p̄hm tạdp̄hm ṭhex
birîn
Serkirî barê wê birî.

คิด
คุณคิดว่าใครแข็งแกร่งกว่า?
khid
khuṇ khid ẁā khır k̄hæ̆ngkær̀ng kẁā?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?

กอด
แม่กอดเท้าเด็ก
kxd
mæ̀ kxd thêā dĕk
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

ใช้เงิน
เธอใช้เงินทั้งหมดของเธอ
chı̂ ngein
ṭhex chı̂ ngein thậngh̄md k̄hxng ṭhex
xerckirin
Wê hemî pereya xwe xerckir.

ดื่มเมา
เขาดื่มเมาเกือบทุกเย็น
dụ̄̀m meā
k̄heā dụ̄̀m meā keụ̄xb thuk yĕn
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

ส่งมอบ
สุนัขของฉันส่งมอบนกนางป่ามาให้ฉัน
s̄̀ng mxb
s̄unạk̄h k̄hxng c̄hạn s̄̀ng mxb nk nāng p̀ā mā h̄ı̂ c̄hạn
anîn
Pesê min pîrekê min anî.

ทาสี
รถถูกทาสีสีน้ำเงิน
thās̄ī
rt̄h t̄hūk thās̄ī s̄īn̂ảngein
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

ทิ้งไว้
พวกเขาไม่ได้ตั้งใจทิ้งลูกของพวกเขาไว้ที่สถานี
thîng wị̂
phwk k̄heā mị̀ dị̂ tậngcı thîng lūk k̄hxng phwk k̄heā wị̂ thī̀ s̄t̄hānī
paş xistin
Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

ขี่ด้วย
ฉันขี่ด้วยกับคุณได้ไหม?
k̄hī̀ d̂wy
c̄hạn k̄hī̀ d̂wy kạb khuṇ dị̂ h̄ịm?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

ซื้อ
เราซื้อของขวัญมากมาย
sụ̄̂x
reā sụ̄̂x k̄hxngk̄hwạỵ mākmāy
kirin
Em gelekî pêşangehên xwe kirine.

พิมพ์
สำนักพิมพ์นี้เป็นผู้ปล่อยนิตยสารเหล่านี้
phimph̒
s̄ảnạk phimph̒ nī̂ pĕn p̄hū̂ pl̀xy nitys̄ār h̄el̀ā nī̂
derxistin
Weşanger van magazînan derdixe.
