Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

مالک بودن
من یک ماشین اسپرت قرمز دارم.
malke bwdn
mn ake mashan aspert qrmz darm.
malî kirin
Ez malê sporê sînî mal dikim.

برش زدن
باید شکلها را برش بزنید.
brsh zdn
baad shkelha ra brsh bznad.
birîn
Şêwazên divê bên birîn.

قدم زدن
نباید از این مسیر قدم زد.
qdm zdn
nbaad az aan msar qdm zd.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

از دست دادن
او فرصت گل زدن را از دست داد.
az dst dadn
aw frst gul zdn ra az dst dad.
winda kirin
Wî şansa yek qolê winda kir.

مدیریت کردن
در خانواده شما کی پول را مدیریت میکند؟
mdarat kerdn
dr khanwadh shma kea pewl ra mdarat makend?
rêvebirin
Kê rêvebirina pereyê di malbata we de dike?

گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
gudshtn
qtar az kenar ma magudrd.
derbas bûn
Tren li ber me derbas dibe.

سازگار شدن
دعوات خود را پایان دهید و سرانجام با هم سازگار شوید!
sazguar shdn
d’ewat khwd ra peaaan dhad w sranjam ba hm sazguar shwad!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!

پوشاندن
کودک گوشهایش را میپوشاند.
pewshandn
kewdke guwshhaash ra mapewshand.
xistin
Zarok guhên xwe xist.

افزایش دادن
شرکت درآمد خود را افزایش داده است.
afzaash dadn
shrket dramd khwd ra afzaash dadh ast.
zêde kirin
Kompanî daxwazê xwe zêde kir.

ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

فهمیدن
نمیتوان همه چیزها در مورد کامپیوترها را فهمید.
fhmadn
nmatwan hmh cheazha dr mwrd keampeawtrha ra fhmad.
fêhmkirin
Kes her tişt li ser kompîteran nafême.
