Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

внесува
Јас го внесов састанокот во мојот календар.
vnesuva
Jas go vnesov sastanokot vo mojot kalendar.
tomarkirin
Min civîna li ser salnameya xwe tomark kir.

напушта
Сакам да напуштам пушењето веднаш!
napušta
Sakam da napuštam pušenjeto vednaš!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

сака
Таа многу го сака својот мачор.
saka
Taa mnogu go saka svojot mačor.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

се жени
Малолетниците не смеат да се женат.
se ženi
Maloletnicite ne smeat da se ženat.
zewicîn
Zarokan nayê destûr zewicîn.

доврши
Можеш ли да го довршиш сложувалката?
dovrši
Možeš li da go dovršiš složuvalkata?
temam kirin
Tu dikarî pazlê temam bikî?

убива
Змејот ја убил мишката.
ubiva
Zmejot ja ubil miškata.
kuştin
Mar vê mişkê kuşt.

бори се
Атлетите се борат еден против друг.
bori se
Atletite se borat eden protiv drug.
şer kirin
Atletan hevûdu şer dikin.

извади
Јас ги извадив сметките од мојот новчаник.
izvadi
Jas gi izvadiv smetkite od mojot novčanik.
derxistin
Ez hesabên ji cüzdana xwe derdixim.

троши
Таа го троши целото свое слободно време надвор.
troši
Taa go troši celoto svoe slobodno vreme nadvor.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

споредува
Тие ги споредуваат своите бројки.
sporeduva
Tie gi sporeduvaat svoite brojki.
berhevdan
Ew nirxên xwe berhevdan.

работи заедно
Ние работиме заедно како тим.
raboti zaedno
Nie rabotime zaedno kako tim.
bi hevre kar kirin
Em wek tîmekê bi hevre kar dikin.
