Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

гори
Оган гори во каминот.
gori
Ogan gori vo kaminot.
şewitîn
Agir dişewite di oşna.

повторува година
Студентот повторил година.
povtoruva godina
Studentot povtoril godina.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.

прашува
Мојот наставник често ме прашува.
prašuva
Mojot nastavnik često me prašuva.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

губи
Почекај, го изгуби патникот!
gubi
Počekaj, go izgubi patnikot!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

случува со
Нему нешто му се случило на работната несреќа?
slučuva so
Nemu nešto mu se slučilo na rabotnata nesreḱa?
qewimîn
Li ser karê wî tiştekî qewimîye?

благодари
Тој и благодареше со цвеќе.
blagodari
Toj i blagodareše so cveḱe.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.

пребарува
Она што не го знаеш, мора да го пребаруваш.
prebaruva
Ona što ne go znaeš, mora da go prebaruvaš.
lêkolîn kirin
Çi ku tu nizanî, divê lêkolîn bikî.

докажува
Тој сака да докаже математичка формула.
dokažuva
Toj saka da dokaže matematička formula.
piştrast kirin
Ew dixwaze formûla matematîkî piştrast bike.

звони
Кој го звонел вратното звонче?
zvoni
Koj go zvonel vratnoto zvonče?
zengilkirin
Kê zengilê derî zengil kir?

оди околу
Тие одат околу дрвото.
odi okolu
Tie odat okolu drvoto.
çûn dor
Ewan çûn dorê darê.

турка
Медицинската сестра го турка пациентот во инвалидска количка.
turka
Medicinskata sestra go turka pacientot vo invalidska količka.
kişandin
Hemşîre nexweşê bi kursiyê tekerê kişand.
