Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

се собираат
Убаво е кога двајца луѓе се собираат.
se sobiraat
Ubavo e koga dvajca luǵe se sobiraat.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.

пишува
Мора да го запишеш лозинката!
pišuva
Mora da go zapišeš lozinkata!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!

оди
Каде оди езерото што беше тука?
odi
Kade odi ezeroto što beše tuka?
çûn
Gölê ku li vir bû ku çû?

пропусти
Човекот го пропусти влакот.
propusti
Čovekot go propusti vlakot.
winda kirin
Mirov trenê xwe winda kiriye.

активира
Димот го активираше алармот.
aktivira
Dimot go aktiviraše alarmot.
şand
Tewq dazandina tengavê şand.

вози
Тие возат што е можно побрзо.
vozi
Tie vozat što e možno pobrzo.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

поделува
Тие ги поделуваат домашните работи меѓусебно.
podeluva
Tie gi podeluvaat domašnite raboti meǵusebno.
parve kirin
Ew karên malê di nav xwe de parve dikin.

одбива
Детето го одбива своето храна.
odbiva
Deteto go odbiva svoeto hrana.
redkirin
Zarok xwarina xwe red dike.

вработува
Компанијата сака да вработи повеќе луѓе.
vrabotuva
Kompanijata saka da vraboti poveḱe luǵe.
kirin
Kompanî dixwaze kesên zêdetir bikire.

благодари
Ви благодарам многу за тоа!
blagodari
Vi blagodaram mnogu za toa!
sipas kirin
Ez sipas ji te dikim ji bo vê!

види повторно
Тие конечно се видоа повторно.
vidi povtorno
Tie konečno se vidoa povtorno.
dîtin
Ew dawî li hev dîtin.
