Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

бекит
Учак бекитилген.
bekit
Uçak bekitilgen.
betalkirin
Ferîbend betal kirîye.

темир жол менен бар
Мен темир жол менен барайм.
temir jol menen bar
Men temir jol menen baraym.
bi trenê çûn
Ez ê wêderê bi trenê bim.

апаруу
Биз Жаңы Жыл дарағын апардык.
aparuu
Biz Jaŋı Jıl daraġın apardık.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

кетирген жок
Ал тармакты кетирген жок жана өзүнө зая кылды.
ketirgen jok
Al tarmaktı ketirgen jok jana özünö zaya kıldı.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.

айтуу
Сизге маанилүү бир зат айткым келет.
aytuu
Sizge maanilüü bir zat aytkım kelet.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.

ойлоо
Карт оюндарында ойлоп ойноо керек.
oyloo
Kart oyundarında oylop oynoo kerek.
fikirandin
Tu divê di yekemên qertê de jî fikir bikî.

паркоолоо
Автомобилдер подземдик гаражда паркоолгон.
parkooloo
Avtomobilder podzemdik garajda parkoolgon.
park kirin
Otomobilan li di geleriya binî de hatine park kirin.

иштөө
Ал бул баардык файлдарды иштөө керек.
iştöö
Al bul baardık fayldardı iştöö kerek.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

алуу
Мен жылдам интернет ала алам.
aluu
Men jıldam internet ala alam.
wergirtin
Ez dikarim înternetê gelek zû wergirim.

сүйүү
Ал өзүнүн мишегин сүйөт.
süyüü
Al özünün mişegin süyöt.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

калтыруу
Тутуштургуч калтырганды болбосуң!
kaltıruu
Tutuşturguç kaltırgandı bolbosuŋ!
hilandin
Ew qezafa xwe hiland.
