Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

сактоо
Кыз кишине акчасын сактап жатат.
saktoo
Kız kişine akçasın saktap jatat.
qetandin
Keçik pereyên xwe yên xêlî qetand dibe.

таштуу
Ал компьютерин көзгөйлөп жерге таштайт.
taştuu
Al kompyuterin közgöylöp jerge taştayt.
avêtin
Wî kompîtêrê xwe bi xêrî bavêje erdê.

салыштыр
Алар бирге көп нерсе салыштырды.
salıştır
Alar birge köp nerse salıştırdı.
avakirin
Ew hevaltiyek mezin avakirin.

ташымалдоо
Биз велосипеддерди автомобилинин төөгүнде ташымалдайбыз.
taşımaldoo
Biz velosipedderdi avtomobilinin töögünde taşımaldaybız.
veguhestin
Em bajêr li ser çiya veguheştin.

жолдош болуп жүрүү
Мен сиз менен жолдош болуп жүргөнчү болсо?
joldoş bolup jürüü
Men siz menen joldoş bolup jürgönçü bolso?
bi te re sêr kirin
Ez dikarim bi te re sêr bikim?

тишкенекке чабышуу
Ит бир жактан тишкенекке чабышып жатат.
tişkenekke çabışuu
İt bir jaktan tişkenekke çabışıp jatat.
sînor kirin
Perçeyan azadiya me sînor dikin.

керек
Мага суу керек, жаным жамды!
kerek
Maga suu kerek, janım jamdı!
hewce bûn
Ez tşnawim, avê hewce me ye!

бирикүү
Эки адамдын бириккени тилек.
biriküü
Eki adamdın birikkeni tilek.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.

бояй
Автомобиль көк ийин боялат.
boyay
Avtomobil kök iyin boyalat.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

жараша ал
Ал жашоону жараша алат.
jaraşa al
Al jaşoonu jaraşa alat.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.

алмаштыруу
Машина механиги төмөктөрдү алмаштырат.
almaştıruu
Maşina mehanigi tömöktördü almaştırat.
guherandin
Mekanîkê otomobîlê lirostikên guherand.
