Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.
ıyga
Kovboy attardı ıygap jatat.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

өзгөртүү
Иклимдик өзгөрүштүн салымында көп нерсе өзгөрдү.
özgörtüü
İklimdik özgörüştün salımında köp nerse özgördü.
guherandin
Gelek şêweyek bi berê guhertiyê guherand.

даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.
dayardoo
Al aga çıngızduu kuttuluş dayardaldı.
amade kirin
Ew wî şadiyeke mezin amade kiriye.

сурашуу
Ал оңундан кечирүү сураса келип чыккан.
suraşuu
Al oŋundan keçirüü surasa kelip çıkkan.
xwestin
Ew wê ji wî bibexşîne xwest.

жол таштал
Мен жолумдогумда жол таштадым.
jol taştal
Men jolumdogumda jol taştadım.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.

алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.
aluu
Al karı jaştagıda jakşı pensiya alat.
wergirtin
Ew di temenê kêmbûnê de pensîyoneke baş wergirê.

башталган
Аскарлар баштайт.
baştalgan
Askarlar baştayt.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.

жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.
jönököylöştürüü
Siz baldar üçün murakattı nerselerdi jönököylöştürgön kerek.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

жеңилген
Аз кувваттуу ит соороодо жеңилген.
jeŋilgen
Az kuvvattuu it sooroodo jeŋilgen.
şkeftin
Kûçika zehfê di navbera şerê de şkeft.

учрашуу
Алар иногондо кечкенек барып учрашат.
uçraşuu
Alar inogondo keçkenek barıp uçraşat.
hevdu dîtin
Hinek caran ewan li di merdivênê de hevdu dîtin.

көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.
közgö aluu
Anın jömgösü kelgenge uzak ubakt közgö aldı.
dem girtin
Wê demekê dirêj girt ji bo ku valîza wî hat.
