Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

жаңыдан көрүү
Алар ахырда жаңыдан бир-бирин көрөт.
jaŋıdan körüü
Alar ahırda jaŋıdan bir-birin köröt.
dîtin
Ew dawî li hev dîtin.

буртуу
Ушул жерде автомобилин бурт кылышың керек.
burtuu
Uşul jerde avtomobilin burt kılışıŋ kerek.
vegerand
Tu divê otomobilê li vir vegerî.

коргоо
Балаларды коргоо керек.
korgoo
Balalardı korgoo kerek.
parastin
Zarok divê biparêzin.

билүү
Балдар кызыкчы жана бирок кандайдыр затты билет.
bilüü
Baldar kızıkçı jana birok kandaydır zattı bilet.
zanîn
Zarokan gelek tîjin û berê gelek tiştan zanin.

бекит
Учак бекитилген.
bekit
Uçak bekitilgen.
betalkirin
Ferîbend betal kirîye.

тик болуу
Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.
tik boluu
Men tik boldum jana çıguu jolun taba albaym.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

чыгуу
Мен азыр эч качан тамак чыгарым каламын!
çıguu
Men azır eç kaçan tamak çıgarım kalamın!
spî kirin
Ez dixwazim ku ez dest pê bikim spî bikim!

кайра келүү
Бумеранг кайра келди.
kayra kelüü
Bumerang kayra keldi.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

көрсөтүү
Мугалим тактадагы мисалга көрсөтөт.
körsötüü
Mugalim taktadagı misalga körsötöt.
nîşan dan
Mamoste li ser mînakekê di taxê de nîşan dide.

алмаштыруу
Машина механиги төмөктөрдү алмаштырат.
almaştıruu
Maşina mehanigi tömöktördü almaştırat.
guherandin
Mekanîkê otomobîlê lirostikên guherand.

жаңылоо
Бүгүнкү күндөрдө билимиңди жаңылоо керек.
jaŋıloo
Bügünkü kündördö bilimiŋdi jaŋıloo kerek.
nûvekirin
Îro, tu divê agahdariya xwe her dem nû bikî.
