Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

xutar
Ves amb compte, el cavall pot xutar!
şûştin
Bibînin, hesp dikare şûş bike!

reunir
El curs de llengua reuneix estudiants de tot el món.
kom kirin
Kursa ziman xwendekarên ji tevahiya cîhanê kom dike.

llençar fora
No llencis res fora del calaix!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

emfatitzar
Pots emfatitzar els teus ulls bé amb maquillatge.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.

guiar
Aquest dispositiu ens guia el camí.
rêber kirin
Ev amûr me rê rêber dike.

creure
Moltes persones creuen en Déu.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

comprovar
Ell comprova qui hi viu.
kontrol kirin
Ew kontrol dike ku kevin li wir dijî.

exigir
Ell va exigir una compensació a la persona amb qui va tenir un accident.
daxwaz kirin
Ew kêmbûna ji kesê ku wî bi wî re aksîdenta kiribû daxwaz kir.

oferir
Ella va oferir regar les flors.
pêşniyar kirin
Ew pêşniyar kir ku avê bixwe.

exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
pêşandan kirin
Honerê modern li vir tê pêşan dan.

començar a córrer
L’atleta està a punt de començar a córrer.
destpêkirin
Atlet amade ye ku dest bi gavkirinê bike.
