Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

criticar
El cap critica l’empleat.
rexne kirin
Serokê kar rexne li karîgerê dike.

entrar
El vaixell està entrant al port.
gihîştin
Gemî gihîştiye limanê.

mentir
Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

buscar
El lladre busca la casa.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.

conèixer
Ella coneix molts llibres quasi de memòria.
zanîn
Ew gelek pirtûkan bi qeda xwe zane.

matar
Ves amb compte, pots matar algú amb aquesta destral!
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!

fallar
Va fallar el clau i es va fer mal.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.

voler sortir
El nen vol sortir fora.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

estalviar
Els meus fills han estalviat els seus propis diners.
qetandin
Zarokên min pereyên xwe bi xwe qetandiye.

significar
Què significa aquest escut al terra?
wate dan
Ev armûra li ser zemînê çi wateyê dide?
