Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.

recollir
Ella va recollir una poma.
hilgirtin
Ew sêv hilgirt.

reparar
Ell volia reparar el cable.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.

prémer
Ell prémeix el botó.
zext kirin
Ew biştek zext dike.

estendre
Ell estén els seus braços àmpliament.
belavkirin
Wî destên xwe bi dirêj belav dike.

pensar conjuntament
Has de pensar conjuntament en els jocs de cartes.
fikirandin
Tu divê di yekemên qertê de jî fikir bikî.

netejar
El treballador està netejant la finestra.
paqij kirin
Karker pencerê paqij dike.

seguir
El meu gos em segueix quan faig jogging.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.

contractar
El candidat va ser contractat.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

enlairar-se
Desafortunadament, el seu avió va enlairar-se sense ella.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.
