Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

querer sair
A criança quer sair.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

aceitar
Algumas pessoas não querem aceitar a verdade.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.

destruir
Os arquivos serão completamente destruídos.
têkandin
Pelan têne têkandin bi temamî.

pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

olhar para baixo
Ela olha para o vale abaixo.
nêrîn
Ew dixwaze li daxwazê binêre.

deitar
Eles estavam cansados e se deitaram.
rûniştin
Ewan bûn birîndar û rûniştin.

estacionar
Os carros estão estacionados no estacionamento subterrâneo.
park kirin
Otomobilan li di geleriya binî de hatine park kirin.

produzir
Pode-se produzir mais barato com robôs.
çêkirin
Mirov dikare bi robotan erzantir çê bike.

remover
Ele remove algo da geladeira.
jêbirin
Wî tiştek ji tûşikê jê bir.

obter um atestado
Ele precisa obter um atestado médico do doutor.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

atingir
O ciclista foi atingido.
lê zanîn
Çîrokêr hate lê zanîn.
