Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

ашу
Қасынды банка құпия кодпен ашылады.
aşw
Qasındı banka qupïya kodpen aşıladı.
vekirin
Qeyf bi koda veşartî dikare were vekirin.

талқылау
Олар олардың жоспарын талқылады.
talqılaw
Olar olardıñ josparın talqıladı.
axivîn
Ew axivîn ser planên xwe.

іздеу
Урыншық үйді іздейді.
izdew
Wrınşıq üydi izdeydi.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.

кешіру
Ол оған бұны ешқашан кешіре алмайды!
keşirw
Ol oğan bunı eşqaşan keşire almaydı!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

атау
Сіз неше елге ата аласыз?
ataw
Siz neşe elge ata alasız?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?

жасау
Олар күлкілі фотосурет жасауға тырысады.
jasaw
Olar külkili fotoswret jasawğa tırısadı.
afirandin
Ew dixwastin wêneke xweşik afirînin.

білу
Балалар өте тамызқан және көп нәрсе біледі.
bilw
Balalar öte tamızqan jäne köp närse biledi.
zanîn
Zarokan gelek tîjin û berê gelek tiştan zanin.

шақыру
Бала мүмкіндігінше күкірейді.
şaqırw
Bala mümkindiginşe kükireydi.
bang kirin
Kurê dikare bang bike heta tê de be.

сипаттау
Қандай түстерді сипаттауға болады?
sïpattaw
Qanday tüsterdi sïpattawğa boladı?
nîşan dan
Çawa dikare rengan nîşan bide?

үдірген
Поезд автокенді үдірді.
üdirgen
Poezd avtokendi üdirdi.
lê zanîn
Lêvêrê otomobîlê zêde dike.

аяқтау
Біздің қызым жақында университетті аяқтады.
ayaqtaw
Bizdiñ qızım jaqında wnïversïtetti ayaqtadı.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.
