Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Makedonî

се пијанува
Тој се напијанил.
se pijanuva
Toj se napijanil.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.

работи на
Тој мора да работи на сите овие досиета.
raboti na
Toj mora da raboti na site ovie dosieta.
kar kirin li ser
Wî divê li ser hemû van dosyayan kar bike.

легне
Тие беа уморни и легнаа.
legne
Tie bea umorni i legnaa.
rûniştin
Ewan bûn birîndar û rûniştin.

разбира
Не можам да те разберам!
razbira
Ne možam da te razberam!
fêhmkirin
Ez nafêmim we!

користи
Дури и мали деца користат таблети.
koristi
Duri i mali deca koristat tableti.
bikaranîn
Zarokên biçûk jî tabletan bikar tînin.

шутне
Тие обожаваат да шутаат, но само во масичен фудбал.
šutne
Tie obožavaat da šutaat, no samo vo masičen fudbal.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

следи
Пилците секогаш ја следат нивната мајка.
sledi
Pilcite sekogaš ja sledat nivnata majka.
bi pey re bûn
Cucikan her tim bi dayikê xwe re ne.

остава зад себе
Тие случајно го оставија своето дете на станицата.
ostava zad sebe
Tie slučajno go ostavija svoeto dete na stanicata.
paş xistin
Ewan bi tesadufî zaroka xwe li ser stêsyonê paş xist.

враќа
Учителот ги враќа есеите на студентите.
vraḱa
Učitelot gi vraḱa eseite na studentite.
vegerandin
Mamoste nivîsar vegerandiye xwendekaran.

извади
Јас ги извадив сметките од мојот новчаник.
izvadi
Jas gi izvadiv smetkite od mojot novčanik.
derxistin
Ez hesabên ji cüzdana xwe derdixim.

идe прво
Здравјето секогаш иде прво!
ide prvo
Zdravjeto sekogaš ide prvo!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!
