Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

оставям непокътнат
Природата беше оставена непокътната.
ostavyam nepokŭtnat
Prirodata beshe ostavena nepokŭtnata.
hilgirtin
Xwezayê bi vî rengî hilgirtî.

смесвам
Живописецът смесва цветовете.
smesvam
Zhivopisetsŭt smesva tsvetovete.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

пия
Тя пие чай.
piya
Tya pie chaĭ.
vexwendin
Ew çay vexwene.

помагам
Пожарникарите бързо помогнаха.
pomagam
Pozharnikarite bŭrzo pomognakha.
alîkarî kirin
Agirbendan lezgîn alîkarî kir.

започвам
Училище току-що започва за децата.
zapochvam
Uchilishte toku-shto zapochva za detsata.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.

строя
Кога е построена Китайската стена?
stroya
Koga e postroena Kitaĭskata stena?
avakirin
Kengê Dîwarê Mezinê Çînê hatiye avakirin?

изписвам
Художниците са изписали цялата стена.
izpisvam
Khudozhnitsite sa izpisali tsyalata stena.
nivîsandin
Hunermendan li ser temamê dîwarê nivîsandiye.

появявам се
Във водата изведнъж се появи голяма риба.
poyavyavam se
Vŭv vodata izvednŭzh se poyavi golyama riba.
derketin
Masîyek mezin di avê de derket.

целувам
Той целува бебето.
tseluvam
Toĭ tseluva bebeto.
bûsin
Ew zarokê bûse.

излитам
Самолетът току-що излетя.
izlitam
Samoletŭt toku-shto izletya.
avêtin
Balafir gerade avêt.

слушам
На него му харесва да слуша корема на бременната си съпруга.
slusham
Na nego mu kharesva da slusha korema na bremennata si sŭpruga.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.
