Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

пускам
Не трябва да пускате захвата!
puskam
Ne tryabva da puskate zakhvata!
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

свързвам се
Всички страни на Земята са свързани.
svŭrzvam se
Vsichki strani na Zemyata sa svŭrzani.
hevgirêdan
Hemû welatên li ser Zeviyê hevgirêdayî ne.

създавам
Кой създал Земята?
sŭzdavam
Koĭ sŭzdal Zemyata?
afirandin
Kî erdê afirandiye?

произвеждам
Ние произвеждаме собствен мед.
proizvezhdam
Nie proizvezhdame sobstven med.
çêkirin
Em asalê xwe çê dikin.

започвам
Те ще започнат развода си.
zapochvam
Te shte zapochnat razvoda si.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

предлагам
Тя предложи да напои цветята.
predlagam
Tya predlozhi da napoi tsvetyata.
pêşniyar kirin
Ew pêşniyar kir ku avê bixwe.

виждам отново
Те най-накрая се виждат отново.
vizhdam otnovo
Te naĭ-nakraya se vizhdat otnovo.
dîtin
Ew dawî li hev dîtin.

давам
Какво й даде приятелят й за рожденият й ден?
davam
Kakvo ĭ dade priyatelyat ĭ za rozhdeniyat ĭ den?
dan
Çi boyfriendê wê wê rojê lêdanê wê da?

обаждам се
Момичето се обажда на приятелката си.
obazhdam se
Momicheto se obazhda na priyatelkata si.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

публикувам
Издателят е публикувал много книги.
publikuvam
Izdatelyat e publikuval mnogo knigi.
çap kirin
Weşanger gelek pirtûkan çap kiriye.

получавам
Той получи повишение от шефа си.
poluchavam
Toĭ poluchi povishenie ot shefa si.
wergirtin
Wî ji birêveberê xwe zêdekirina maaşê wergirt.
