Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

затварям
Трябва да затвориш чешмята здраво!
zatvaryam
Tryabva da zatvorish cheshmyata zdravo!
girtin
Divê tu va kirînê bi tevahî bigirî!

коментирам
Той коментира по политиката всеки ден.
komentiram
Toĭ komentira po politikata vseki den.
şîrove kirin
Wî her rojî şîrove li ser siyaseta dike.

влияя
Не позволявай на другите да те влияят!
vliyaya
Ne pozvolyavaĭ na drugite da te vliyayat!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

знам
Тя знае много книги почти наизуст.
znam
Tya znae mnogo knigi pochti naizust.
zanîn
Ew gelek pirtûkan bi qeda xwe zane.

съгласявам се
Съседите не можеха да се съгласят за цвета.
sŭglasyavam se
Sŭsedite ne mozhekha da se sŭglasyat za tsveta.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.

спускам се
Самолетът се спуска над океана.
spuskam se
Samoletŭt se spuska nad okeana.
daxistin
Balafir di ser oşeanê de daxist.

защитавам
Децата трябва да бъдат защитени.
zashtitavam
Detsata tryabva da bŭdat zashtiteni.
parastin
Zarok divê biparêzin.

губя
Почакай, изгубил си портфейла си!
gubya
Pochakaĭ, izgubil si portfeĭla si!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

продължавам
Караванът продължава пътуването си.
prodŭlzhavam
Karavanŭt prodŭlzhava pŭtuvaneto si.
dewam kirin
Qerfana dewam dike li ser rêya xwe.

практикувам
Жената практикува йога.
praktikuvam
Zhenata praktikuva ĭoga.
mêranî kirin
Jin yoga mêranî dike.

събуждам се
Той току-що се събуди.
sŭbuzhdam se
Toĭ toku-shto se sŭbudi.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.
