Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)

acreditar
Muitas pessoas acreditam em Deus.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

confirmar
Ela pôde confirmar a boa notícia ao marido.
piştrast kirin
Wî xewna baş ji hevîrekê xwe piştrast kir.

juntar-se
É bom quando duas pessoas se juntam.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.

sair
As crianças finalmente querem sair.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

explicar
Ela explica a ele como o dispositivo funciona.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.

levar embora
O caminhão de lixo leva nosso lixo embora.
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.

pedir
Ela pede café da manhã para si mesma.
amade kirin
Ew nîvêroj ji bo xwe amade dike.

passar a noite
Estamos passando a noite no carro.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.

funcionar
A motocicleta está quebrada; não funciona mais.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.

imaginar
Ela imagina algo novo todos os dias.
xeyal kirin
Ew her roj tiştekî nû xeyal dike.

tocar
Ele a tocou ternamente.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.
