Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Swêdî

röra
Han rörde henne ömt.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.

samarbeta
Vi arbetar tillsammans som ett lag.
bi hevre kar kirin
Em wek tîmekê bi hevre kar dikin.

tänka utanför boxen
För att vara framgångsrik måste du ibland tänka utanför boxen.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

göra
Ingenting kunde göras åt skadan.
kirin
Li ser ziyanê tiştekî nekaribû bê kirin.

producera
Vi producerar vårt eget honung.
çêkirin
Em asalê xwe çê dikin.

ringa
Vem ringde på dörrklockan?
zengilkirin
Kê zengilê derî zengil kir?

fungera
Motorcykeln är trasig; den fungerar inte längre.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.

äta upp
Jag har ätit upp äpplet.
tevayî xwardin
Ez sevê tevayî xweşandim.

få en tur
Vänta, du får din tur snart!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!

plocka isär
Vår son plockar isär allt!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

svara
Hon svarar alltid först.
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.
