Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

შეცდომის დაშვება
კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!
shetsdomis dashveba
k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!

გავლენა
ნუ მისცემთ თავს სხვების გავლენის ქვეშ!
gavlena
nu mistsemt tavs skhvebis gavlenis kvesh!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

მოკვლა
გველმა მოკლა თაგვი.
mok’vla
gvelma mok’la tagvi.
kuştin
Mar vê mişkê kuşt.

შენარჩუნება
ჩემს ფულს ღამისთევაში ვინახავ.
shenarchuneba
chems puls ghamistevashi vinakhav.
parastin
Ew pereya xwe di masîfa şevê de parastin.

დაბრუნება
მამა ომიდან დაბრუნდა.
dabruneba
mama omidan dabrunda.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

დაკარგვა
მოიცადე, დაკარგე საფულე!
dak’argva
moitsade, dak’arge sapule!
winda kirin
Bisekine, tû domanê xwe winda kiriye!

გზა დაუთმო
ბევრმა ძველმა სახლმა ადგილი უნდა დაუთმოს ახალს.
gza dautmo
bevrma dzvelma sakhlma adgili unda dautmos akhals.
jîyan bidin
Gelek avahiyên kevn divê ji bo yên nû jîyan bidin.

შეცვლა
შუქი მწვანედ შეიცვალა.
shetsvla
shuki mts’vaned sheitsvala.
guherandin
Ronahî guherandî beşa serser.

საკუთარი
მე მაქვს წითელი სპორტული მანქანა.
sak’utari
me makvs ts’iteli sp’ort’uli mankana.
malî kirin
Ez malê sporê sînî mal dikim.

დახმარება
ის დაეხმარა მას წამოდგომაში.
dakhmareba
is daekhmara mas ts’amodgomashi.
rast kirin
Ew wî rast kir.

სწორი
მასწავლებელი ასწორებს მოსწავლეთა თხზულებებს.
sts’ori
masts’avlebeli asts’orebs mosts’avleta tkhzulebebs.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.
