Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

გასეირნება
ეს გზა არ უნდა გაიაროს.
gaseirneba
es gza ar unda gaiaros.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

უარი თქვას
საკმარისია, ჩვენ უარს ვამბობთ!
uari tkvas
sak’marisia, chven uars vambobt!
bistandin
Ev bes e, em bistandin!

საფარი
ბავშვი თავს იფარებს.
sapari
bavshvi tavs iparebs.
xistin
Zarok xwe xist.

შელოცვა
ბავშვები სწავლობენ მართლწერას.
shelotsva
bavshvebi sts’avloben martlts’eras.
nivîsandin
Zarokan fêrî nivîsandinê dibin.

თანხმობაა
მეზობლებს არ შეუძლიათ თანხმობაა ფერზე.
tankhmobaa
mezoblebs ar sheudzliat tankhmobaa perze.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.

ემსახურება
საჭმელს მიმტანი ემსახურება.
emsakhureba
sach’mels mimt’ani emsakhureba.
xizmetkirin
Garson xwarinê xizmet dike.

მზარეული
რას ამზადებ დღეს?
mzareuli
ras amzadeb dghes?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

მხარდაჭერა
ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.
mkhardach’era
chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.

ინიცირება
ისინი დაიწყებენ განქორწინებას.
initsireba
isini daits’q’eben gankorts’inebas.
dest pê kirin
Ewan dê koçberiyê xwe dest pê bikin.

აპატიე
მე ვაპატიებ მას ვალებს.
ap’at’ie
me vap’at’ieb mas valebs.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

შენახვა
შეგიძლიათ დაზოგოთ ფული გათბობაზე.
shenakhva
shegidzliat dazogot puli gatbobaze.
qetandin
Hûn dikarin li ser germkirinê pere qetand bikin.
