Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Sirbî

прогањати
Каубој прогања коње.
proganjati
Kauboj proganja konje.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

поново видети
Конечно се поново виде.
ponovo videti
Konečno se ponovo vide.
dîtin
Ew dawî li hev dîtin.

имати право
Старији људи имају право на пензију.
imati pravo
Stariji ljudi imaju pravo na penziju.
mafdarbûn
Mirovên kal mafdarin ji bo pensîyonê.

носити
Магарац носи тежак терет.
nositi
Magarac nosi težak teret.
birin
Esar barekî giran bir.

руковати
Мора се руковати с проблемима.
rukovati
Mora se rukovati s problemima.
rêve birin
Divê mirov pirsgirêkên xwe rêve bibe.

догодити се
У сновима се догађају чудне ствари.
dogoditi se
U snovima se događaju čudne stvari.
qewimîn
Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.

трошити
Енергија се не сме трошити.
trošiti
Energija se ne sme trošiti.
winda kirin
Enerjîya divê nebe winda.

недостајати
Много ћеш ми недостајати!
nedostajati
Mnogo ćeš mi nedostajati!
bîr kirin
Ez te gelek bîr dikim!

оставити отворено
Ко остави прозоре отворене, позива крадљивце!
ostaviti otvoreno
Ko ostavi prozore otvorene, poziva kradljivce!
vekirin
Kî pencerê vekirî, hêrsan vexwendin!

молити
Он се тихо моли.
moliti
On se tiho moli.
duakirin
Ew bêdengî duakirin.

застој
Ја сам у застоју и не могу да нађем излаз.
zastoj
Ja sam u zastoju i ne mogu da nađem izlaz.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.
