Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

خدمت کردن
آشپز امروز خودش به ما خدمت میکند.
khdmt kerdn
ashpez amrwz khwdsh bh ma khdmt makend.
xizmetkirin
Aşpaz îro ji me xwe xizmet dike.

زخمی کردن
او میخ را از دست داد و خودش را زخمی کرد.
zkhma kerdn
aw makh ra az dst dad w khwdsh ra zkhma kerd.
winda kirin
Wî mîhê winda kir û xwe birînd kir.

برش زدن به اندازه
پارچه به اندازه برش زده میشود.
brsh zdn bh andazh
pearcheh bh andazh brsh zdh mashwd.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.

بهروز کردن
امروزه باید دانش خود را بهطور مداوم بهروز کنید.
bhrwz kerdn
amrwzh baad dansh khwd ra bhtwr mdawm bhrwz kenad.
nûvekirin
Îro, tu divê agahdariya xwe her dem nû bikî.

شاد کردن
گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.
shad kerdn
gul ba’eth shada trfdaran fwtbal alman shdh ast.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

شمردن
او سکهها را میشمارد.
shmrdn
aw skehha ra mashmard.
hesibandin
Ew sipîyên hesibîne.

بیدار شدن
او تازه بیدار شده است.
badar shdn
aw tazh badar shdh ast.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.

کشف کردن
دریانوردان یک سرزمین جدید کشف کردهاند.
keshf kerdn
draanwrdan ake srzman jdad keshf kerdhand.
dîtin
Malbatên deryayê welatekî nû dîtin.

تاثیر گذاردن
خود را تحت تاثیر دیگران قرار ندهید!
tathar gudardn
khwd ra tht tathar daguran qrar ndhad!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

خواستن
او از شخصی که با او تصادف کرده است ، خسارت خواسته است.
khwastn
aw az shkhsa keh ba aw tsadf kerdh ast , khsart khwasth ast.
daxwaz kirin
Ew kêmbûna ji kesê ku wî bi wî re aksîdenta kiribû daxwaz kir.

مست شدن
او مست شد.
mst shdn
aw mst shd.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.
