Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

тастау
Ол өзінің компьютерін нашарлықпен жерге тастайды.
tastaw
Ol öziniñ kompyuterin naşarlıqpen jerge tastaydı.
avêtin
Wî kompîtêrê xwe bi xêrî bavêje erdê.

бояу
Ол жабынды ақпен бояды.
boyaw
Ol jabındı aqpen boyadı.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.

алу
Ол босаттан жалға көтерме алды.
alw
Ol bosattan jalğa köterme aldı.
wergirtin
Wî ji birêveberê xwe zêdekirina maaşê wergirt.

аяқтау
Сіз бұл пазлды аяқтауға болады ба?
ayaqtaw
Siz bul pazldı ayaqtawğa boladı ba?
temam kirin
Tu dikarî pazlê temam bikî?

жылау
Бала ваннада жылайды.
jılaw
Bala vannada jılaydı.
kil kirin
Zarok li di wanê de kil dike.

кепілдеме
Сақтандыру апаттарда қорғауды кепілдейді.
kepildeme
Saqtandırw apattarda qorğawdı kepildeydi.
pejirandin
Sîgortayê di halê aksîyonê de parastinê pejirandî ye.

қамқорлық істеу
Баламыз оның жаңа автокесіне өте жақсы қамқорлық істейді.
qamqorlıq istew
Balamız onıñ jaña avtokesine öte jaqsı qamqorlıq isteydi.
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.

атау
Сіз неше елге ата аласыз?
ataw
Siz neşe elge ata alasız?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?

тастау
Ол тобын себетке тастайды.
tastaw
Ol tobın sebetke tastaydı.
avêtin
Wî topa bavêje desthilatê.

қабылдау
Кейбір адамдар шындығы қабылдауды қаламайтын болады.
qabıldaw
Keybir adamdar şındığı qabıldawdı qalamaytın boladı.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.

тауып кету
Олар жақсы тауып кетеді, бірақ тек столдық футболда.
tawıp ketw
Olar jaqsı tawıp ketedi, biraq tek stoldıq fwtbolda.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.
