Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

келишүү
Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.
kelişüü
Körşöölör tüsüngön reŋkke kelişpeyt.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.

келүү
Энди кел!
kelüü
Endi kel!
meşin
Niha meşe!

түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.
tüzötüü
Al kabeldi tüzötkönçü kelgen bolso.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.

иштен чыгаруу
Башлык аны иштен чыгарды.
işten çıgaruu
Başlık anı işten çıgardı.
belav kirin
Şagirtê wî wî belav kir.

жөнөкөйлөштүрүү
Сиз балдар үчүн муракатты нерселерди жөнөкөйлөштүргөн керек.
jönököylöştürüü
Siz baldar üçün murakattı nerselerdi jönököylöştürgön kerek.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

жооп берүү
Ал суроо менен жооп берди.
joop berüü
Al suroo menen joop berdi.
bersiv dan
Wê bi pirsê bersiv da.

кесуу
Фигураларды кесип алуу керек.
kesuu
Figuralardı kesip aluu kerek.
birîn
Şêwazên divê bên birîn.

жасалуу
Биз өз ашкарамызды жасайбыз.
jasaluu
Biz öz aşkaramızdı jasaybız.
çêkirin
Em asalê xwe çê dikin.

толуктоо
Алар кийинкы тапшырууну толуктоду.
toluktoo
Alar kiyinkı tapşıruunu toluktodu.
temam kirin
Ew karê zehmet temam kirine.

биринчи келүү
Саламаттык өз алдына биринчи келет!
birinçi kelüü
Salamattık öz aldına birinçi kelet!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!

буйруу берүү
Ал таскына буйруу берет.
buyruu berüü
Al taskına buyruu beret.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.
