Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

толуктоо
Сиз бул паззлды толуктоо аласызбы?
toluktoo
Siz bul pazzldı toluktoo alasızbı?
temam kirin
Tu dikarî pazlê temam bikî?

тенкебе жасоо
Башкы бузурт тенкебе жасайт.
tenkebe jasoo
Başkı buzurt tenkebe jasayt.
rexne kirin
Serokê kar rexne li karîgerê dike.

пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.
payda boluu
Sudaga çon balık köz aldında payda boldu.
derketin
Masîyek mezin di avê de derket.

ичиле алуу
Ал машина ичиле алат.
içile aluu
Al maşina içile alat.
kirê xwestin
Wî mêrekî kirê xwest.

кароо
Сен кандай көрүнөсүң?
karoo
Sen kanday körünösüŋ?
çawa bûn
Tu çawa yî?

жарайтуу
Виза азыр жарайтуу эмес.
jaraytuu
Viza azır jaraytuu emes.
derbasbûn
Vîza hêjî derbas nîne.

белги кылуу
Ал өзүнүн макулун белгиледи.
belgi kıluu
Al özünün makulun belgiledi.
binivîsandin
Wî gotara xwe binivîsand.

чалгыз
Менин мугалимим менени көп чалгызат.
çalgız
Menin mugalimim meneni köp çalgızat.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

ойлоо
Ал аны ар күн ойлойт.
oyloo
Al anı ar kün oyloyt.
fikir kirin
Wê hertim divê li ser wî fikir bike.

тепүү
Көбөйбөш жандарда жакшы тепүү керек.
tepüü
Köböyböş jandarda jakşı tepüü kerek.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.

өтүү
Убакыт кайсы учурда жайгашпай өтөт.
ötüü
Ubakıt kaysı uçurda jaygaşpay ötöt.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.
