Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
eske albay turgan
Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.
hespandin
Zarok pejvên dayika xwe hespand.

кетип ал
Жарык кеткенде, машиналар кетип алат.
ketip al
Jarık ketkende, maşinalar ketip alat.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

тазалоо
Ал ашкананы тазалойт.
tazaloo
Al aşkananı tazaloyt.
paqij kirin
Ew mîtîkê paqij dike.

бекит
Учак бекитилген.
bekit
Uçak bekitilgen.
betalkirin
Ferîbend betal kirîye.

тохтотуу
Сиз кызыл жарыкта тохтосуңуз керек.
tohtotuu
Siz kızıl jarıkta tohtosuŋuz kerek.
rawestandin
Hûn divê di şanê sor de rawestin.

көрүү
Кылмыштуу киши көрбөй калды.
körüü
Kılmıştuu kişi körböy kaldı.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.

айтуу
Ал мага сыр айтты.
aytuu
Al maga sır ayttı.
gotin
Wê min razînekê got.

сунуштоо
Аял жакшысына бир нерсе сунуштойт.
sunuştoo
Ayal jakşısına bir nerse sunuştoyt.
pêşnîyar kirin
Jinê tiştekî ji hevalê xwe re pêşnîyar dike.

ойлоо
Сиз кимди ойлойсуз күчтүрөө?
oyloo
Siz kimdi oyloysuz küçtüröö?
fikir kirin
Tu fikir dikî ku kê zêdetir e?

кабыл алуу
Бул жерде кредиттик карталар кабыл алынат.
kabıl aluu
Bul jerde kredittik kartalar kabıl alınat.
qebûlkirin
Kartên krediyê li vir tên qebûlkirin.

таялуу
Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.
tayaluu
Al kor menen tayalıp, tışkı jardamga tayalat.
girêdayî bûn
Ew kor e û li ser alîkariya derve girêdayî ye.
