Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!
jol taştal
Menin açkıçım bügün jol taştaldı!
winda bûn
Kelîdê min îro winda bû!

көтөрүү
Бала бала бакчадан көтөрүлгөн.
kötörüü
Bala bala bakçadan kötörülgön.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.

сатуу
Адамдар колдонулган мебельде сатып алып жатат.
satuu
Adamdar koldonulgan mebelde satıp alıp jatat.
bazirganî kirin
Mirov bi mobilyaya bikarhêneran bazirganî dike.

чыгаруу
Чирөөктөр чыгарылышы керек.
çıgaruu
Çirööktör çıgarılışı kerek.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

аралаштыруу
Ал жемиш сокун аралаштырат.
aralaştıruu
Al jemiş sokun aralaştırat.
tevlî kirin
Ew avayê mêweyekî tevlî dike.

иректип баруу
Ит аларды иректип барат.
irektip baruu
İt alardı irektip barat.
hevkirin
Kûçik wan hevdikeve.

таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
taştuu
Sumkanın içinen eç nerse taştamayt!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

учуп кетуу
Кайрыкка, анын учагы анынсыз учуп кетти.
uçup ketuu
Kayrıkka, anın uçagı anınsız uçup ketti.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.

жеткируү
Ал пицзаларды үйлөргө жеткирет.
jetkiruü
Al pitszalardı üylörgö jetkiret.
birîn
Ew pizzayê bo malan dibirê.

толуктоо
Ал жүгүү маршрутун күнү бою толуктойт.
toluktoo
Al jügüü marşrutun künü boyu toluktoyt.
temam kirin
Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.

жашоо
Алар бирге квартирада жашайт.
jaşoo
Alar birge kvartirada jaşayt.
guhdan
Ew guhdar dike û dengek dihêle.
