Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.
kirgizüü
Sırdışkı kar jaġıp jattı jana biz alardı kirgizdik.
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

жазуу
Ал письмо жазып жатат.
jazuu
Al pismo jazıp jatat.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

тамактоо
Ал калютаны тамактоот.
tamaktoo
Al kalyutanı tamaktoot.
tunekirin
Wî lûleyekî tun dike.

уруксат берүү
Атасы аны компьютерин колдонууга уруксат берген жок.
uruksat berüü
Atası anı kompyuterin koldonuuga uruksat bergen jok.
destûrkirin
Bavê wî destûr neda wî ku kompîtirê wî bikarbîne.

чарал
Ал чаралды.
çaral
Al çaraldı.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.

тат
Эртек китептери аркылуу көп башкаардар тата аласыз.
tat
Ertek kitepteri arkıluu köp başkaardar tata alasız.
temashê kirin
Hûn dikarin bi kitêbên çîrokên xwendinê gelek cîran temashê bikin.

жабуу
Сен чесмени жакшы ката жабыш керек!
jabuu
Sen çesmeni jakşı kata jabış kerek!
girtin
Divê tu va kirînê bi tevahî bigirî!

алуу
Ал жан жүздөгү дары өзгөчө алат.
aluu
Al jan jüzdögü darı özgöçö alat.
girtin
Wê her roj derman digire.

ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.
al
Al darıga taŋgan jatkan albat aluu kerek.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

түшүнүү
Акырында мен тапшырманы түшүндүм!
tüşünüü
Akırında men tapşırmanı tüşündüm!
fêhmkirin
Ez dawî li ser karê fêm kir!

жана
Ал чоң жанат.
jana
Al çoŋ janat.
şewitandin
Ew şewitand şibkek.
