Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

सोडणे
तेवढंच, आम्ही सोडतोय!
Sōḍaṇē
tēvaḍhan̄ca, āmhī sōḍatōya!
bistandin
Ev bes e, em bistandin!

खोटं बोलणे
कधीकधी आपत्तीत खोटं बोलावं लागतं.
Khōṭaṁ bōlaṇē
kadhīkadhī āpattīta khōṭaṁ bōlāvaṁ lāgataṁ.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

वाजवणे
दरवाजाचा घंटा कोणी वाजवला?
Vājavaṇē
daravājācā ghaṇṭā kōṇī vājavalā?
zengilkirin
Kê zengilê derî zengil kir?

स्वच्छ करणे
कामगार खिडकी स्वच्छ करतोय.
Svaccha karaṇē
kāmagāra khiḍakī svaccha karatōya.
paqij kirin
Karker pencerê paqij dike.

चवणे
हे खूप चवीष्ट आहे!
Cavaṇē
hē khūpa cavīṣṭa āhē!
tam kirin
Ev pir baş tam dike!

सहमत
पडोसी रंगावर सहमत होऊ शकले नाहीत.
Sahamata
paḍōsī raṅgāvara sahamata hō‘ū śakalē nāhīta.
pejirandin
Komşî nikaribûn li ser rengê pejirînin.

कॉल करणे
मुलगी तिच्या मित्राला कॉल करत आहे.
Kŏla karaṇē
mulagī ticyā mitrālā kŏla karata āhē.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

ठरवणे
तिने नवीन हेअरस्टाईल ठरवलेली आहे.
Ṭharavaṇē
tinē navīna hē‘arasṭā‘īla ṭharavalēlī āhē.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.

वळणे
ते एकमेकांकडे वळतात.
Vaḷaṇē
tē ēkamēkāṅkaḍē vaḷatāta.
vegerand
Ew bê yekîtiyê vegerin.

स्पर्श करणे
त्याने तिला स्पृश केला.
Sparśa karaṇē
tyānē tilā spr̥śa kēlā.
destpêkirin
Wî wê bi nermî dest pê kir.

चूक करणे
जास्त विचारून तुम्हाला चूक करण्याची संधी नसेल.
Cūka karaṇē
jāsta vicārūna tumhālā cūka karaṇyācī sandhī nasēla.
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!
