Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

срещат се
Приятелите се срещнаха за обща вечеря.
sreshtat se
Priyatelite se sreshtnakha za obshta vecherya.
hevdu dîtin
Hevalan ji bo xwarinekê hevpar hevdu dîtin.

преминавам
Може ли котката да премине през тази дупка?
preminavam
Mozhe li kotkata da premine prez tazi dupka?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

критикувам
Шефът критикува служителя.
kritikuvam
Shefŭt kritikuva sluzhitelya.
rexne kirin
Serokê kar rexne li karîgerê dike.

карам
Те карат колкото могат по-бързо.
karam
Te karat kolkoto mogat po-bŭrzo.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

защитавам
Майката защитава детето си.
zashtitavam
Maĭkata zashtitava deteto si.
parastin
Dayik zaroka xwe diparêze.

изгонвам
Един лебед изгонва друг.
izgonvam
Edin lebed izgonva drug.
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.

прескачам
Атлетът трябва да прескочи препятствието.
preskacham
Atletŭt tryabva da preskochi prepyat·stvieto.
serdana kirin
Atlet divê biser sêwana serdana bikin.

случвам се
Тук се е случил инцидент.
sluchvam se
Tuk se e sluchil intsident.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.

пазя
Можеш да задържиш парите.
pazya
Mozhesh da zadŭrzhish parite.
parastin
Hûn dikarin pereyê biparêzin.

тръгвам
Когато светлината промени цвета си, колите тръгнаха.
trŭgvam
Kogato svetlinata promeni tsveta si, kolite trŭgnakha.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

вървя
Той обича да върви в гората.
vŭrvya
Toĭ obicha da vŭrvi v gorata.
şopandin
Wî hej şopandina di daristanê de hej dixwaze.
