Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Bûlgarî

обяснявам
Тя му обяснява как работи устройството.
obyasnyavam
Tya mu obyasnyava kak raboti ustroĭstvoto.
fêrbûn
Ew wî fêr dike çawa amûreyê xebitîne.

прекарвам
Тя прекарва цялото си свободно време навън.
prekarvam
Tya prekarva tsyaloto si svobodno vreme navŭn.
xerckirin
Wê hemî dema xwe ya azad derve xerckirin.

стоя изправен
Моят приятел ме остави днес.
stoya izpraven
Moyat priyatel me ostavi dnes.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

обаждам се
Тя може да се обади само по време на обядната си почивка.
obazhdam se
Tya mozhe da se obadi samo po vreme na obyadnata si pochivka.
bang kirin
Ew tenê dikare dema nawçeya nîvro bang bike.

оставям непокътнат
Природата беше оставена непокътната.
ostavyam nepokŭtnat
Prirodata beshe ostavena nepokŭtnata.
hilgirtin
Xwezayê bi vî rengî hilgirtî.

минавам
Студентите са преминали изпита.
minavam
Studentite sa preminali izpita.
derbas bûn
Xwendekar derbas bûn îmtihanê.

интересувам се
Нашето дете се интересува много от музиката.
interesuvam se
Nasheto dete se interesuva mnogo ot muzikata.
balkişandîbûn
Zarokê me di mûsîqayê de pir balkişan e.

оформям
Моята дъщеря иска да оформи апартамента си.
oformyam
Moyata dŭshterya iska da oformi apartamenta si.
sazkirin
Keçika min dixwaze malê saz bike.

наблюдавам
Тук всичко се наблюдава чрез камери.
nablyudavam
Tuk vsichko se nablyudava chrez kameri.
monitor kirin
Her tişt li vir bi kamerayan tê monitor kirin.

въздържам се
Не мога да харча твърде много пари; трябва да се въздържам.
vŭzdŭrzham se
Ne moga da kharcha tvŭrde mnogo pari; tryabva da se vŭzdŭrzham.
penasekirin
Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.

слушам
На него му харесва да слуша корема на бременната си съпруга.
slusham
Na nego mu kharesva da slusha korema na bremennata si sŭpruga.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.
