Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (PT)

encantar
O gol encanta os fãs alemães de futebol.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

puxar
Ele puxa o trenó.
kişandin
Ew slejê kişand.

acontecer
Algo ruim aconteceu.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.

desfrutar
Ela desfruta da vida.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.

acordar
Ele acabou de acordar.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.

completar
Ele completa sua rota de corrida todos os dias.
temam kirin
Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.

partir
Nossos convidados de férias partiram ontem.
çûn
Mêvanên me yên şilîyê duh çûn.

mentir
Às vezes tem-se que mentir em uma situação de emergência.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

cometer um erro
Pense bem para não cometer um erro!
şaş kirin
Bi hêsanî fikir bikin da ku hûn şaş nekin!

entender
Eu não consigo te entender!
fêhmkirin
Ez nafêmim we!

simplificar
Você tem que simplificar coisas complicadas para crianças.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.
