Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

començar
L’escola està just començant per als nens.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.

parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

arrencar
Cal arrencar les males herbes.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
avêtin
Balafir avêtin dike.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên rê.

sortir
Molts anglesos volien sortir de la UE.
terikandin
Gelek îngilîzan dixwestin EU terikînin.

treure
L’artesà va treure les teules antigues.
jêbirin
Zana jorînên kevn jê bir.

girar-se
Ell es va girar per encarar-nos.
vegerand
Ew ji bo me vegeriya.

provar
El cotxe està sent provat a l’taller.
test kirin
Ew otomobîlê di xaniyê de test dike.

signar
Ell va signar el contracte.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

informar-se
Tots a bord s’informen amb el capità.
ragihand
Her kes li ser bordê bi serok ragihand.
