Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

разумець
Я не магу вас разумець!
razumieć
JA nie mahu vas razumieć!
fêhmkirin
Ez nafêmim we!

перамагчы
Ён спрабуе перамагчы ў шахматах.
pieramahčy
Jon sprabuje pieramahčy ŭ šachmatach.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

скучаць
Ён скучае па сваёй дзяўчыне.
skučać
Jon skučaje pa svajoj dziaŭčynie.
bîr kirin
Wî hevala xwe gelek bîr kir.

глядзець
Яна глядзіць праз бінокль.
hliadzieć
Jana hliadzić praz binokĺ.
nêrîn
Ew bi dûrbinê dinêre.

завозіць
Маці завозіць дачку дадому.
zavozić
Maci zavozić dačku dadomu.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

глядзець
Я мог глядзець на пляж з акна.
hliadzieć
JA moh hliadzieć na pliaž z akna.
nêrîn
Ez dikarim ji pencereyê re li ser şînê binêrim.

рэзаць
Парыкмахер рэже ёй валасы.
rezać
Parykmachier režje joj valasy.
birîn
Serkirî barê wê birî.

паказваць
Ён паказвае свайму дзіцяці свет.
pakazvać
Jon pakazvaje svajmu dziciaci sviet.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

ад’езджаць
Калі горкала, аўтамабілі пачалі ад’езджаць.
adjezdžać
Kali horkala, aŭtamabili pačali adjezdžać.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

адрэзаць
Тканіну рэжуць па памеру.
adrezać
Tkaninu režuć pa pamieru.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.

следаваць
Мой сабака следуе за мной, калі я бягаю.
sliedavać
Moj sabaka slieduje za mnoj, kali ja biahaju.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.
