Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

думаць па-іншаму
Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.
dumać pa-inšamu
Kab atrymać uspiech, časam treba dumać pa-inšamu.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.

вучыць
Яна вучыць свайго дзіцяця плаваць.
vučyć
Jana vučyć svajho dziciacia plavać.
fêrbûn
Wê zarokê xwe fêrî şandinê dike.

рашыць
Яна рашыла новую прычоску.
rašyć
Jana rašyla novuju pryčosku.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.

чуць
Ён часта чуе сябе адзінокім.
čuć
Jon časta čuje siabie adzinokim.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.

глядзець
Яна глядзіць уніз у даліну.
hliadzieć
Jana hliadzić uniz u dalinu.
nêrîn
Ew dixwaze li daxwazê binêre.

пачаць бегчы
Атлет збіраецца пачаць бегчы.
pačać biehčy
Atliet zbirajecca pačać biehčy.
destpêkirin
Atlet amade ye ku dest bi gavkirinê bike.

спаць
Дзіця спіць.
spać
Dzicia spić.
xewnekirin
Zaro xewne dike.

вывозіць
Мусоравоз вывозіць наш мусор.
vyvozić
Musoravoz vyvozić naš musor.
birin
Otomobîla qirêjî qirêjiya me bir.

перамагчы
Ён спрабуе перамагчы ў шахматах.
pieramahčy
Jon sprabuje pieramahčy ŭ šachmatach.
serkeftin
Wî ceriband ku li şahmatê biserkeve.

адпраўляцца
Паезд адпраўляецца.
adpraŭliacca
Pajezd adpraŭliajecca.
derketin
Tren derdikeve.

пакрываць
Вадная лілія пакрывае воду.
pakryvać
Vadnaja lilija pakryvaje vodu.
xistin
Biwêxên avê xist.
