Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Kanadayî
ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ!
Bērpaḍisi
nam‘ma maga ellavannū bērpaḍisuttāne!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ
ತಾಯಿ ಮಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
Hindakke ōḍisi
tāyi magaḷannu manege karedukoṇḍu hōguttāḷe.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.
ನೋಡು
ಅವಳು ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
Nōḍu
avaḷu bainākyular mūlaka nōḍuttāḷe.
nêrîn
Ew bi dûrbinê dinêre.
ಮುಗಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
Mugisi
nam‘ma magaḷu īgaṣṭē viśvavidyālaya mugisiddāḷe.
temam kirin
Keça me sazî temam kir.
ರುಚಿ
ಮುಖ್ಯ ಬಾಣಸಿಗರು ಸೂಪ್ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
Ruci
mukhya bāṇasigaru sūp ruci nōḍuttāre.
tam kirin
Serbajar supê tam dike.
ಕಟ್ಟಲು
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kaṭṭalu
avaru oṭṭige sākaṣṭu nirmisiddāre.
avakirin
Ew hevaltiyek mezin avakirin.
ಬಾಡಿಗೆ
ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದನು.
Bāḍige
avanu kārannu bāḍigege paḍedanu.
kirê xwestin
Wî mêrekî kirê xwest.
ಕತ್ತರಿಸಿ
ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kattarisi
kēśa vin‘yāsaki avaḷa kūdalannu kattarisuttāne.
birîn
Serkirî barê wê birî.
ಹುಡುಕು
ಕಳ್ಳ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.
Huḍuku
kaḷḷa maneyannu huḍukuttāne.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.
ಇರಿಸು
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಂಪಾಗಿ ಇರಿ.
Irisu
turtu sandarbhagaḷalli yāvāgalū nim‘ma tampāgi iri.
parastin
Her tim li demên acil hûn parastin.
ಭಾವ
ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
Bhāva
avanu āgāgge oṇṭitanavannu anubhavisuttāne.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.